Translations

The London Mathematical Society collaborates on four translated journals: Russian Mathematical Surveys,  Izvestiya: Mathematics  and  Sbornik: Mathematics  (jointly with IOP Publishing Ltd), as well as Transactions of the Moscow Mathematical Society  (jointly with the American Mathematical Society).

30 March 2022: The LMS is reviewing its activities linked to institutions in Russia. The Society's statement regarding the Russian invasion of Ukraine can be found here.

 

Russian Mathematical Surveys

Russian Mathematical Surveys cover imageRussian Mathematical Surveys  is the English translation of the Russian bimonthly journal Uspekhi Matematicheskikh Nauk, founded in 1936. The survey articles on current trends in mathematics are generally written by leading experts in the field at the request of the Editorial Board. The Russian original is rigorously refereed within the Russian Academy of Sciences and the translations are carefully scrutinised and edited by the London Mathematical Society.

Russian Mathematical Surveys is a high-prestige journal covering a wide area of mathematics. It is designed for postgraduate students, research fellows, postdoctoral workers, lecturers and researchers across many branches of mathematics, mechanics, and mathematical physics.

Until the end of 1997, Russian Mathematical Surveys was published jointly by the London Mathematical Society and the British Library. Since 1998, Russian Mathematical Surveys has been published by Turpion Ltd (a subsidiary of IOP Publishing Ltd). The English language version is a cover-to-cover translation of all the material, containing survey articles, the Communications of the Moscow Mathematical Society, and biographical material.

Izvestiya: Mathematics

 Mathematics cover imageIzvestiya: Mathematics is the English edition of the Russian bimonthly journal Izvestiya Rossiiskoi Akademii Nauk, Seriya Matematicheskaya, founded in 1937. The journal publishes only original research papers containing full results in the author's field of study.

Izvestiya: Mathematics covers all fields of mathematics, but special attention is given to Algebra, Mathematical Logic, Number Theory, Mathematical Analysis, Geometry, Topology, Function Theory and Differential Equations. It is designed for researchers and postdoctoral workers specialising in these branches of mathematics and related sciences.

Since the beginning of 1995 Izvestiya: Mathematics has been published by Turpion Ltd (a subsidiary of IOP Publishing Ltd).

 

Sbornik: Mathematics

Sbornik cover imageSbornik: Mathematics is the English edition of the Russian monthly journal Matematicheskii Sbornik. This is the oldest Russian mathematical journal — in publication since 1866. The journal publishes research papers keeping pace with modern trends in contemporary mathematics.

Sbornik: Mathematics has always maintained the highest scientific levels in a wide area of mathematics with special attention to current development in Mathematical Analysis, Ordinary Differential Equations, Partial Differential Equations, Mathematical Physics, Geometry, Algebra and Functional Analysis. It is designed for researchers in these domains of mathematics and related sciences.

Since the beginning of 1995 Sbornik: Mathematics has been published by Turpion Ltd (a subsidiary of IOP Publishing Ltd). Sbornik: Mathematics is published bimonthly, each issue being made up of two issues of Matematicheskii Sbornik translated into English.

Transactions of the Moscow Mathematical Society

TMMS cover imageTransactions of the Moscow Mathematical Society is a translation of Trudy Moskovskogo Matematicheskogo Obshchestva and contains the results of original research in pure mathematics. It is published in collaboration with the American Mathematical Society.